大家好，今天小编来为大家解答副歌是什么意思（副歌是什么意思英语翻译）这个问题，副歌是什么意思（副歌是什么意思英语翻译）很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
每周问答丨歌曲最好听的高潮部分为什么叫副歌？
☟本周问题☟
问题1：歌曲的主歌、副歌部分是如何区分的？副歌部分叫主歌不是更合适吗？
今天我们一共解答两个问题，第一个问题，是关于流行歌曲主歌、副歌的命名。
不知道大家是不是跟方方同学一样疑惑主歌、副歌称号的来由。反正小嘢在第一次知道歌曲的高潮部分叫做副歌时，心里是充满了不解的：
明明这段旋律更有爆发力和记忆点，在整首歌里似乎更重要一些，可为什么却被命名为“副歌”？难道主歌部分在一首歌里的地位真的更高吗？一首歌里的不同段落之间到底有没有主次之分？
以下是Yusi关于这个问题的解答：
在给出我的答案之前，大家可以先来看看网络上关于这件事众说纷纭的解释。
有一种说法是：主歌就是歌曲的主要部分，可以独立成为一首歌，去掉副歌部分依然可以流畅地唱完；而副歌则是对主歌的点缀，对主歌起到锦上添花的作用。主歌与副歌好比大米粥与咸菜的关系，有没有咸菜都能吃饱，但有了咸菜口感更好。
另外一种说法是：主歌与副歌在歌曲中承载的内容不同，主歌主要负责讲述故事的主线，是歌曲内容的主干；而副歌则是对故事所发表的感想与总结。
不知道大家看了这两个答案是什么感觉，我听了之后感觉有点荒谬，又有点心酸。很多人在对音乐知识了解不够的基础上，只能强行按照中文语境中对“主”、“副”两个词强行解读，结果却对音乐形成了误解。
所以今天我们要解答这个问题，有两点是大家必须要了解的。第一，中英文翻译的误差；第二，是歌曲的曲式结构。
在中国学音乐有一个比较大的阻碍，就是音乐术语的翻译。目前用的音乐术语基本上都是基于西方音乐体系的一套话术，所以很多术语的翻译都是基于译者的理解和想当然，在这个过程中，难免有一些不到位的地方。
比如有些翻译不够精准、直接，理解起来会有一定难度，举个例子，“perfect pitch”译成“绝对音感”，就让人有点摸不着头脑，其实译成“绝对音准”更准确一点。或者找不到一个特别合适的词来翻译。我们之前提到的“Dynamic”，中文里很难找到一个特别准确的词来形容它。
甚至有时候翻译是错误的，却被沿用下来了。今天我们所说的“主歌”、“副歌”其实就一种错误的延续。
在英文语境中，歌曲段落被命名为Verse（诗节）、Chorus（合唱），两个词都非常符合教堂演唱场景。歌曲开始的部分由一个人朗诵或独唱，叫做Verse，到了高潮部分大家会一起合唱，并不断重复这个旋律，叫做Chorus。
所以必须对Chorus进行翻译的话，或许叫“复歌”更加准确，“副歌”很可能是对这个词的误用，并且在此基础上，衍生出对应的“主歌”一词。
我们知道在音乐里有曲式结构的说法，流行音乐的曲式结构基本上是最简单、最直接的。前奏、主歌、副歌、尾奏，稍微复杂一些会加上一个预副歌的过渡段，为副歌的爆发做铺垫。所有的这些结构段落，组成一首完整的歌曲，都是歌曲中非常重要的部分。
所以，主歌、副歌也仅仅是歌曲不同段落的指代而已，不存在哪个部分更重要、地位更高的区别，每一个段落都是为歌曲服务的，不必被一个原本就不合理的命名而限制了自己对音乐的理解。
问题2：独立乐队的“独立”指的是什么？
近几年来，独立乐队几乎成为了一种潮流，特别是《乐队的夏天》爆红，让很多独立乐队在互联网上有了姓名。而在这样一个过程中，“独立”两个字甚至渐渐被“神化”，成为了很多人心中“逼格”的象征，代表了某种非传统、不迎合的反叛精神。
真的是这样吗？独立乐队的“独立”究竟指的是什么？
以下是Yusi关于这个问题的解答：
其实不用想得太复杂，我认为独立乐队、独立音乐中的“独立”，就是指“没有签约唱片公司”。
中国的独立音乐兴起于二十世纪末、新世纪之初，当时音乐界独立风暴兴起的原因，一方面是音乐人和唱片公司之间的分成比例非常不合理，音乐人试图为自己争取更多的权益；另一方面，在主流音乐占据市场的情况下，有些音乐人想要表达不同的声音，因此，独立音乐中留下了小众、反叛的基因。
但是随着时代的发展，音乐风格越来越多元化，独立音乐人的音乐创作类型也不再局限于愤怒、反叛等先锋风格，逐渐变得丰富而多元。从万晓利、苏阳等到陈绮贞、苏打绿，各种各样风格的独立音乐人都走进了我们视野。
后来，我们看到碧梨和她的哥哥在自己家中就把音乐做了出来，被网友们戏称为“卧室音乐人”。
在这样的过程中，独立音乐创作风格的限制已经完全被打破，唯一可以区别其他音乐的就是“独立”——不签约公司，自己对自己的音乐进行运营、包装、推广、售卖。之前在网络爆红的15岁小女孩萱萱从某种程度上来说，就是一位独立音乐人。
事实上，在这个唱片时代已经瓦解的年代，独立音乐必然是音乐产业发展的趋势，因为不管是音乐的制作、发行等各个方面，基本上已经没有任何门槛。
这是一件好事，更多热爱音乐的人有机会加入这个赛道一起来竞争；这也是一件很无奈的事，因为必然会有很多好的音乐作品成为流量与名气的祭品，也会有很多独立音乐人为了名气、销量去迎合大众，失去做音乐的初心。
所以，“独立”音乐说到底只是一个形式，真正保持自己内心的独立，保持自己音乐性的独立，才是一件很酷的事。
如何区分主歌副歌？为什么好听的部分叫副歌？“口水歌”这样得来
如何区分主歌副歌？为什么好听的部分叫副歌？原来“口水歌”是这么来的
我们在流行音乐演唱中，经常听到专业人士说到主歌和副歌部分。
很多朋友经常会搞不清楚，或者搞混。从字面意思上来感受，主歌既是主要部分，应该是每一首歌曲的高潮部分。副歌应该是配属，是前奏部分。而实则却是相反的。
主歌部分是一首歌曲前面比较平缓的部分，副歌部分是一首歌曲后面反复唱的部分。那为什么要这样划分呢？
主歌和副歌命名
目前的流行音乐都是按照：主副歌结构，来创作的。它的一个走向是：前奏、主歌、预副歌、副歌、间奏、主歌、预备、副歌、桥段、副歌、尾奏。这是一个基本的流行音乐走向。
副歌的英文是Chorus，中文翻译过来是“合唱”，是指一个以上的人进行的歌唱活动，有人传言是音译的原因，在国外口口相传，本来是很多人唱歌是复歌部分，最后传着传着变成了副歌。
还有人认为是主歌可以作为歌曲的主要部分，因为它可以独立成为一首歌。一首歌它去掉副歌还可以很流畅的唱完，所以是主歌。而副歌的定义是在歌曲的主体的基础上进行一次点缀，从音乐上来说，没有副歌，这首歌它还是完整的一首歌。
说法有很多种，到底为什么这样命名具体原因其实并没有明确。
主歌与副歌的不同点
1 副歌是要有层次感，有变化，并且与主歌有关联，不能脱节，情感上要形成对比。
就拿SHE的《恋人未满》来说，这首歌曲就是主歌和副歌一致的旋律，副歌对于主歌是一个情感推进的部分。
2 主歌要与副歌除了要形成清晰的层次、音程的变化，还要有相似的部分，有一套和声走向，并且有一组构成旋律的动机，同样的节奏类型。
朴树的《平凡之路》就是这样一首歌曲。
这首歌曲里，全部都是6415和弦走向，整首歌曲循环。
总结
分析了这么多，主歌之所以是主歌，就是这首音乐要开始，开始自然是比较主要的部分，毕竟副歌是根据主歌的旋律来进行创作的。当然也有例外先创作副歌再创作主歌部分，但是总的来说，主歌一定是一首流行音乐最重要的部分。
一首歌曲能不能被听众所喜爱，一定更多因素是在主歌部分。毕竟每个人都听歌先从开头开始听，当歌曲主歌部分抓住人的耳朵的时候，这首歌曲就有可能被继续听下去，而当主歌平平无奇的时候，这首歌曲可能就被搁置了。
当然现在很多视频平台推崇了副歌部分作为内容的BGM，这种情况下副歌会因为旋律的带感吸引人而传播起来，但是往往人们听到主歌会认为不够出彩，进而副歌传播很广，主歌无人问津，于是这首歌曲也成为了只能流行一时的音乐。
一首好的流行音乐，一定要主歌部分抓住人，整首歌曲才更有可能会被更多人喜爱，流传。像是现在网络流传的一些神曲，多半都成为了副歌光鲜亮丽，主歌平平无奇的“口水歌”。
你们认为呢？
为什么一首歌里最出彩的部分，反而叫副歌？
那么就有很多小伙伴会有这么一个疑问，分明感觉一首歌的出彩点以及听众的记忆点，分明就是在于副歌上，主歌显得可有可无。所以，这个主歌和副歌，从名字上来看，分明是主歌重要一些。但是从实际听感上，这个感觉又反过来了。
曾经我也有这么个疑问，于是咨询了身边的一个老前辈，他先跟我说了一句，“要研究这玩意儿，我们要先从英语来分析”
（不得不说，这个观点还是很正确的。（题外话）举个例子来说，我之前遇见很多人问我一个问题——“问什么有三和弦，七和弦，九和弦，就是没有五和弦，因为按照七和弦、九和弦等等的命名方式，三和弦应该叫五和弦啊。”
那么这个问题就比较简单了，三和弦，英文名字是Triad（英文较好的小伙伴应该能看出来了，Tri就是代表一个“三”的意思），七和弦、九和弦什么的就叫做7th、9th chords。看英文，迎刃而解）
这位老前辈就解释到：“其实在很久之前，副歌还不叫Chorus，而是叫Refrain。呐，‘Re’这个前缀，是有一个重复的含义在里边对吧，所以‘副歌’应该叫‘复歌’，只是后来不知道怎么传错了，然后大家就将错就错了。”确实，“副歌”也是一遍又一遍的唱，所以我当时觉得非常非常有道理，也没去查证，也没有任何疑虑，直接就信了。直到过了很长一段时间之后，我才意识到这位老前辈的说法，还有没解释清楚的几点
当我意识到这些问题的时候，也去咨询了一些人。那么关于第一个问题，其实我之前听到过最常见的解释就是，“翻译者当时翻译是有错的，大家就一直这么继续下去了”我当时就一直对这个一厢情愿且强加因果关系的观点，是很不相信的。这个这里可以明确的告诉大家一个结论就是，之前我那个老前辈的那个能自圆其说的论点是错误的，“主歌”“副歌”这两个名字的翻译，非常的准确，非常的有道理。
关于第二点，我当时问了一个英语言国家的一个音乐生，他的回答很简单——他们在学习的过程中，一直是使用Refrain这个单词的，同时我们叫做主歌的Verse，他们通常叫做Stanza。Chorus这个单词是上世纪90年代才出现的，主要运用于流行音乐，而他们上课的时候还是使用Refrain，Stanza这两个单词。
那么其实他的这句话，倒是点醒了我。不仅仅是因为他告诉我Chorus这个单词的出现的时间；也不单单是我又学到了Stanza这个可以“装13”的单词；更重要的是，点醒了我的一个误区，而是我到目前为止，一直是把思维停留在我们的流行音乐中了！
说白了就是一定程度上降低了欣赏音乐的门槛，同时能够广泛商业化的一种“格式”。所以说，我们现在觉得，副歌更为出彩，在一首歌的占比来说，是要比主歌重要的这种感觉，很有可能就是流行音乐的“一面之词”。抱着这个疑惑，我又开始仔细听了一些所谓的“正统”音乐。
那么关于主歌和副歌这两个名词，我们一直有着这么个解释，主歌叙事性更强，副歌是承包更多的记忆点。其实按照流行音乐的角度去看，这么解释倒是没什么问题。但是纵观整个音乐的发展进程的话，这么讲貌似就有一点以偏概全。关于主歌叙事性更强这一点倒是没什么问题，而副歌未必是更多的承包记忆点。相对正确的解释是
主歌是唱着不同的歌词，可能用着同样的重复的旋律的部分。而副歌一般是使用同样的旋律同样的歌词来演绎的部分。
而从一首歌的完整性上来说，这首歌在演唱的部分，歌词一般来说是要有叙事性的。如果说从“讲故事”的角度上来理解的话，那么我们听到的歌曲，主歌的部分就是在讲述故事的一个主线故事。而副歌更多的是一个重要事情的强调或者感情的抒发
接下来
献丑了各位！
按照这个规律，我写一首歌，《老王买车记》，
主歌我可以这么写“昨天上午我去了试驾了五菱宏光，昨天下午我去试驾了宝马五系”等等这么个流水账写法，把这几天的我试驾过的所有的车都写出来，基本上已经可以表述我这一首歌的主题了。然后我在每一天的看车的流水账后边，反复唱到“我看了看存款，我啥也买不起，不如回家睡觉吧，梦里啥都有”，那么这个就是一个副歌，用来升华主题。
如果说我把副歌单独拿出来，整体的立意还是非常空的，没有什么主题的感觉，毕竟信息量太少。但是我把主歌的部分单独拿出来，虽然文学水平不咋地，但是主题性上并不算空虚。大家去听一些当代的流行乐，认真观察的话，想必也能总结出这个规律。如果我们去听一些古典音乐或者歌剧，结合上一个作品想要表达的主题的话，主歌确实要更重要一些。
我们觉得黄河很宽，老家门口的小溪很窄，是为什么？是因为对比，宽和窄，胖和瘦，高和矮，都是相对的概念。那么我们的主歌和副歌，先不说重要性，如果没有主歌进行一个反衬的话，哪里有什么副歌存在？
副歌一般是紧接着主歌的部分进行的（当然也有例外，比如《死了都要爱》），叫做副歌也是因为有主歌的存在。不严谨的来说，主歌才是一首歌的叙事的主题，多出来的那一部分，叫做“副”其实也是合情合理的。
另外呢，玩儿过老滚，也就是上古卷轴的同学可以留意一下，天际省的各个酒馆中都有吟游诗人，而这些吟游诗人演唱的作品，都是没有副歌的。而且歌词都是在讲述一些勇士或者怪物的故事的。那么现实中的吟游诗人所演唱的歌曲基本上也是这样的，就是讲述故事为主，配合上一些旋律。那么这也可以解释，为什么Verse这个词，既可以翻译成主歌，同时也有诗句的意思了。而且别看这些吟游诗人的歌曲没有副歌，但是演唱的过程中，旋律与和声的变换十分丰富。
没有主歌的歌，按道理来说是不存在的，没有副歌的歌，只要你敢写，就可以没有。不过我当时参加了一个歌唱比赛，唱了一首自己写的歌，但是评委把我毙了，倒不是我唱的不好，而是因为我写的这首歌存在一个“致命”问题，没有副歌。但是没有副歌的一个通俗歌曲（有别于包含歌剧在内的古典音乐），真的就不能成为一首好的作品么？
老司机带带我!
那么我们从简单到复杂举几个例子
首先就是很多儿歌就是没有副歌的，例如《两只老虎》。当然这种只是最简单的歌曲的结构，说服力可能不强。
再复杂一点就是我们大家比较熟悉的《老司机带带我》，对，就是你们想的那首。还有一些其他的我们耳熟能详的“云南山歌”也是这样的安排，例如什么“假烟假酒假朋友，假情假意假温柔”那首……当然有人也会说，像《老司机带带我》这首歌里边不是也有重复的旋律段落的么，就是那句“阿里里阿里里，阿里阿里里”，其实这一段严格来说呢，应该叫做Hook。再比如披头士的黑猪（《Hey Jude》）也是一首没有副歌的作品，“nanana”的那一部分呢，也叫做Hook。
再复杂一些的呢，就比如Pink Floyd乐队的那首《Money》，也是一首没有副歌的经典作品，当然了，六分半的时间里，也使用了器乐进行了大量的填充。还有Black Sabbath乐队的经典作品，《Paranoid》也是一首没有副歌的作品，不过从整体结构上来说，复杂度是远不如《Money》这首歌的。
那么结构性上，更复杂一些的呢，就比如Green Day乐队的《Jesus of Suburbia》，当然了这首歌只是一个不严谨意义上的没有副歌，如果咬文嚼字的话，这首歌还是“可以”有副歌成分的。那么最无可争议的殿堂级作品就是Queen乐队的《Bohemian Rhapsody》。那么这两首歌都有一个共同的特点，主旋律和演绎风格在不同的时间段之内变来变去，其实这一点就有点像一些古典音乐作品中，把一首作品划分出了不同的乐章一样。所以前面说《Jesus of Suburbia》这首歌要是咬文嚼字的去说的话，在某些“乐章”之中还是有算得上“副歌”的部分。但是《Bohemian Rhapsody》这首歌就真的是标准意义上的没有副歌了。
没有主歌的衬托，也不会存在副歌这个概念。Verse这个部分，翻译成“主歌”是十分准确的。而我们现在觉得副歌貌似更重要，就是因为现在我们听到的流行音乐，都是这么一种结构。现在我们可以去听一些X音热榜的歌曲，副歌旋律写的都是尽量简单，爪耳，容易让人一起唱出来，可以说是把音乐商品化做到了一个极致了。但是我们又不得不承认，在这个大环境下，站在商业角度上来说，确实副歌更重要。这可能就是有些热歌主歌写的乱七八糟的原因吧……
那么我们作为普通的音乐爱好者，自己在创作的过程中，其实不必拘泥于这种流行音乐的格式，谁说一首歌曲里必须有副歌？那么按照这种角度上来说，主歌，副歌，导歌，桥段，全都得安排上才行？音乐的创作，对于我们普通爱好者来说，只是抒发情感，记录生活的一种方式。
我们刚刚不还说，副歌的歌词一般不变么，那么大家应该都听过《安和桥》这首歌吧，作者在最后也进行了歌词的变更，在旋律、和声、律动都没有改变的情况下（只是在左声道多了一个并不抢戏的马头琴声音），却让整个情绪有了进一步的提升。
那么关于主歌和副歌的那些事儿，我们就先讲到这里了，希望大家在音乐的道路上越来越顺利~
好了，今天就分享到这儿！
如果你还有什么新奇的见解与想法
欢迎与我们联系探讨！
希望你也一样热爱音乐
这里是异声音乐，我们下期见！
OK，关于副歌是什么意思（副歌是什么意思英语翻译）和副歌是什么意思（副歌是什么意思英语翻译）的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。